Серия бесплатных уроков по бацзы

Обязательно изучу все ваши бесплатные уроки и подумаю о дальнейшем обучении. Бацзы действительно дает такие возможности заглянуть в себя и что-то скорректировать. Мне очень интересна тема здоровья. Еще раз благодарю за такую возможность.

Цитата
Vicery написал: и хочется сказать, было намного интереснее.

Надо понимать, что все бесплатные обучалки - это реклама. Чтобы будущие студенты могли посмотреть на преподавателя, оценить его манеру преподавания и т.п., чтобы люди могли оценить, хотят ли они дальше у этого преподавателя очно учиться или нет. Наивно полагать, что на бесплатных курсах вам все самое интересное выложат. Преподаватели за эти "вкусняшки" платят тысячи долларов (не считая расходов на поездки) и это все передается из уст в уста, чтобы исключить случайных людей в том числе. Ни в одной современной книге, даже именитого мастера, вы не найдете тех секретов, которые даются на тех же платных обучающих программах.

Цитата
Людмила Дувалина написал: А делать переводы книг по китайской метафизике надо не в бюро, а у тех, кто эти науки практикует

я много лет сотрудничаю с отличным переводчиком с китайского, разбирающимся в нюансах языка. Он работает на правительством уровне и, даже не смотря на огромный объем сделанной для меня работы, абсолютно равнодушен к китайской метафизике ) Мне достаточны его переводы и комментарии по моим уточнениям.

Все-таки каждый должен заниматься своим делом. А то, о чем говорите вы, скорее относится к качеству редактирования материала, и здесь, конечно, надо подключать специалиста в том, что составляет объект перевода. Но, если найдется профессиональный переводчик с китайского, который знает китайскую метафизику, то считайте - повезло! ))

Цитата
Vicery написал: У меня была возможность почитать о Бацзы, в оригинале и хочется сказать, было намного интереснее. Правда пришлось заказать заверенный перевод документов в Москве в этом бюро . Но не жалею, книга интересная, познавательная.

Посмотрите сообщения этого пользователя, их три, и в каждом ссылка на сайта бюро переводов. Это называется "скрытой рекламой". Понятно, что "удалось почитать о ба-цзы в оригинале" выдумка )))

Цитата

Людмила Дувалина написал: Наивно полагать, что на бесплатных курсах вам все самое интересное выложат. Преподаватели за эти "вкусняшки" платят тысячи долларов (не считая расходов на поездки) и это все передается из уст в уста, чтобы исключить случайных людей в том числе. Ни в одной современной книге, даже именитого мастера, вы не найдете тех секретов, которые даются на тех же платных обучающих программах.

И так секреты множатся от уровня к уровню... Прямо "Агенты Щ.И.Т." какие-то Сначала вам расскажут, что "это вот так", на уровне повыше "не совсем так", а на самом верхнем уровне выяснится, что "совсем не так".